・fontconfig の続き
fontconfig を 2.2 系の最終バージョンらしい 2.2.3 + fontconfig-2.2.0-fix-jp-20030426.diff にしたら,fc-list とかの出力も英字だけになって文字化けはしなくなった模様.
Luxi Serif:style=Bold IPAPGothic:style=Regular Old\-TownCnd:style=Normal Bitstream Vera Sans:style=Oblique IPAGothic:style=Regular Garamond:style=Medium-Italic Nimbus Sans L:style=Bold Luxi Mono:style=Bold IPAMincho:style=Regular Utopia:style=Bold URW Chancery L:style=Medium Italic Bitstream Vera Sans:style=Roman
この状態なら OpenOffice.org からも "IPAPGothic" 等でフォントを選択でき るみたい.konqueror だとなぜか "IPA Pゴシック" みたいにフォント名が日本 語になってくれるのだけど,これって Qt レベルで何かしてるのかしらん?
いまいちよく分からないけど,2.2.3 をパッチ無しでビルドしたらどうなるか 確認してみて,どういう形で採用するかを考えようか..