[!Global!]
IconName=ksysguard
Comment=KDE System Guard
Comment[af]=kde stelsel wag
Comment[ar]=حارس النظام
Comment[az]=KDE Sistem Cangüdəni
Comment[bg]=Cистемен монитор на KDE
Comment[bs]=KDE zaštita sistema
Comment[cs]=Kontrola systému pro prostředí KDE
Comment[da]=KDE Systemvagt
Comment[de]=KDE-Systemüberwachung
Comment[el]=Φρουρός Συστήματος KDE
Comment[eo]=KDE-Sistemobservilo
Comment[es]=Guardián del sistema de KDE
Comment[et]=KDE süsteemi valvur
Comment[eu]=KDE Sistema Kontrola
Comment[fi]=KDE:n järjestelmänvalvonta
Comment[fr]=Surveillance du système
Comment[he]=משמר המערכת של KDE
Comment[hu]=rendszermonitor
Comment[is]=KDE kerfisvörður
Comment[it]=Controllo di sistema di KDE
Comment[ja]=KDEシステムガード
Comment[ko]=KDE 시스템 보호
Comment[lt]=KDE sistemos apsauga
Comment[lv]=KDE Sistēmas Sargs
Comment[mt]=Gwardja tas-Sistema KDE
Comment[nb]=KDE Systemvakt
Comment[nl]=KDE Systeem Bewaking
Comment[nn]=KDE Systemvakt
Comment[pl]=KDE Strażnik Systemu
Comment[pt]=Vigilante do sistema do KDE
Comment[pt_BR]=Sistema de Guarda do KDE
Comment[ro]=Sistem de gardă KDE
Comment[ru]=Cистемный монитор KDE
Comment[sk]=KDE Strážca systému
Comment[sl]=Sistemski varuh KDE
Comment[sr]=KDE čuvar sistema
Comment[sv]=KDE:s systemövervakare
Comment[ta]=KDE ¦¾¡Ì¾¢ì ¸¡ôÀ¡Ç÷
Comment[th]=เครื่องมือป้องกันระบบของ KDE
Comment[tr]=KDE Sistem Koruyucu
Comment[uk]=Системний вартовий KDE
Comment[ven]=Mulindi wa maitele a KDE
Comment[vi]=Trình bảo vệ hệ thống KDE
Comment[xh]=KDE Ukhuselo lendlela yokusebenza
Comment[xx]=xx
Comment[zh_CN]=KDE 系统卫士
Comment[zh_TW]=KDE 系統守護神
Comment[zu]=Unogada Wendlela ye KDE

[pattern_match]
Name=pattern_match
Name[az]=uyğun_naxış
Name[bg]=образец за съвпадение
Name[da]=mønster_tilpasning
Name[de]=Musterübereinstimmung
Name[eo]=ŝablon_serĉo
Name[es]=concordancia de patrón
Name[fr]=correspondance_avec_motif
Name[hu]=illeszkedő_minta
Name[it]=corrispondenza_schema
Name[ja]=パターンマッチ
Name[lt]=šablono atitikimas
Name[lv]=šablona_atbilstība
Name[nb]=mønster_treff
Name[nn]=mønster_treff
Name[pl]=dopasowanie_wzorca
Name[ro]=potrivire model
Name[ru]= совпадение_паттерна
Name[sl]=vzorec_zadetek
Name[sr]=podudaran_uzorak
Name[sv]=mönsterigenkänning
Name[th]=เข้ากับรูปแบบ
Name[ven]=Maitele_Fana
Name[xh]=umlinganiselo_thelekisa
Name[xx]=xx
Name[zh_CN]=模式匹配
Name[zh_TW]=比對正確
Name[zu]=ukufanana_kwephathini
Comment=search pattern matched
Comment[af]=soektog patroon ooreengestem
Comment[ar]=تم ايجاد تماثل
Comment[az]=axtarılan naxış uyğundur
Comment[bg]=търси съвпадения в образец
Comment[bs]=pronađen uzorak za pretragu
Comment[cs]=hledat odpovídající vzor
Comment[da]=søgemønsteret blev fundet
Comment[de]=Übereinstimmende Suchmuster
Comment[eo]=serĉas per ŝablonesprimo
Comment[es]=concordó el patrón de búsqueda
Comment[et]=otsingu muster sobib
Comment[fi]=hakumerkkijono osui
Comment[fr]=Motif de recherche trouvé
Comment[he]=נמצאה התאמה לדפוס החיפוש
Comment[hu]=illeszkedő keresési minta
Comment[is]=finna skv. leitarmynstri
Comment[it]=Schema di ricerca trovato
Comment[ja]=検索パターンにマッチしました
Comment[lt]=paieškos šablonas atitiko
Comment[lv]=meklēšanas šablons atbildis
Comment[mt]=skema ta' tfittxija qablet
Comment[nb]=Søkemønsteret passet
Comment[nl]=Zoekpatroon komt overeen
Comment[nn]=Søkjemønsteret passa
Comment[pl]=wzorzec pasował do
Comment[pt]=padrão de pesquisa encontrado
Comment[pt_BR]= buscar palavra relacionada
Comment[ro]=modelul căutat s-a potrivit
Comment[ru]=найдено соответствие шаблона при поиске
Comment[sk]=hľadať odpovedajúcu vzorku
Comment[sl]=iskalni vzorec se ujema
Comment[sr]=pronađi podudaran uzorak
Comment[sv]=sökmönster igenkänt
Comment[ta]=§¾ÊÂ ¯Õ ¦À¡Õó¾¢ÂÐ
Comment[th]=ค้นหารูปแบบที่เข้าคู่กัน
Comment[tr]=eşleşen örüntüyü ara
Comment[uk]=пошук відповідного взірця
Comment[ven]=Maitele ano toda a elana
Comment[vi]=Tìm các pattern ăn khớp
Comment[xh]=phendla umlinganiselo othelekisiweyo
Comment[xx]=xx
Comment[zh_CN]=查找匹配的模式
Comment[zh_TW]=找到比對正確
Comment[zu]=phenya umlinganiselo othelekisiweyo

[sensor_alarm]
Name=sensor_alarm
Name[az]=sensor_alarmı
Name[de]=Sensormeldung
Name[eo]=sentilo_alarmo
Name[es]=alarma de sensor
Name[fr]=alarme_des_capteurs
Name[hu]=érzékelő_riasztás
Name[it]=allarme_dei_sensori
Name[ja]=センサーアラーム
Name[lt]=daviklio aliarmas
Name[lv]=sensora_trauksme
Name[nl]=sensormelding
Name[ro]=alarmă senzor
Name[ru]=предупреждение_сенсора
Name[sl]=senzor_alarm
Name[sr]=alarm_senzora
Name[sv]=sensorlarm
Name[th]=การเตือนตัวตรวจจับ
Name[ven]=Zwipfi_Alamu
Name[xh]=uluvo_oluvusayo
Name[xx]=xx
Name[zh_CN]=传感器警报
Name[zh_TW]=感測器通知
Name[zu]=uluvo_oluxwayisayo
Comment=sensor exceted critical limit
Comment[af]=sensor oorskry krities beperk
Comment[ar]=المراقب تعدى الحد المصيري
Comment[az]=sensor kritik limiti aşdı
Comment[bg]=предупреждава за ниско ниво на батерии 
Comment[bs]=Baterija je blizu potpunog pražnjenja
Comment[cs]=senzor překročil kritickou hodnotu
Comment[da]=sensor gik ud over kritisk grænse
Comment[de]=Sensor zeigt die Überschreitung einer kritischen Grenze an
Comment[el]=ο αισθητήρας ξεπέρασε το κρίσιμο όριο
Comment[en_GB]=sensor exceeded critical limit
Comment[eo]=sentilo transiris danĝeran limon
Comment[es]=el sensor excedió el límite crítico
Comment[et]=sensor ületas kriitilise piiri
Comment[fi]=sensori ylitti kriittisen rajan
Comment[fr]=Le capteur a dépassé sa limite critique
Comment[he]=החיישן חרג מהמגבלה הקריטית
Comment[hu]=egy figyelt érték elérte a kritikus szintet
Comment[is]=Nemi fór yfir hámark
Comment[it]=Il sensore ha superato la soglia critica
Comment[ja]=センサーは致命的限界を越えました。
Comment[lt]=daviklis viršijo kritinį limitą
Comment[lv]=sensors pārsniedzis kritisko limitu
Comment[mt]=sensur eċċeda l-limitu kritiku
Comment[nb]=sensorene gikk over kritisk grense
Comment[nl]=Sensor overschreed kritieke limiet
Comment[nn]=sensoren gjekk over kritisk grense
Comment[pl]=czujnik przekroczył granice krytyczną
Comment[pt]=o sensor excedeu o limite crítico
Comment[pt_BR]=Bateria criticamente fraca 
Comment[ro]=senzorul a depăşit limita critică
Comment[ru]=датчик зашкалил
Comment[sk]=senzor prekročil kritickú hodnotu
Comment[sl]=senzor presega kritično mejo
Comment[sv]=sensor överskred den kritiska gränsen
Comment[ta]=¯½Ã¢ ¯öÂ ±ø¨Ä¨Âò ¾¡ñÊÂÐ
Comment[tr]=alıcı kritik limiti geçti
Comment[uk]=датчик перевищив критичний рівень
Comment[ven]=Zwipfi zwo ita zwisoliseaho
Comment[vi]=bộ cảm ứng vượt quá giới hạn chịu đựng
Comment[xh]=umda wokufumana ingxaki ekhoyo woluvo
Comment[xx]=xx
Comment[zh_CN]=传感器超过临界限度
Comment[zh_TW]=感測器超過臨界限制
