[[diary/Kojima]]
・訃報 2 件
朝一で，ZARDの坂井泉水さん死去の報にびっくりしてたら，お昼には松岡農水
相の自殺の報が飛びこんできてさらにびっくり．両人とも新宿の慶應大学病院
だったそうだから，病院は今日一日てんやわんやだっただろうなぁ．．
坂井さんの方は自殺か事故かよく分からないみたいだけど，3mの高さというの
は自殺にしては中途半端な気がする．松岡大臣の方は現職大臣の自殺というの
は戦後始めてで，前例には終戦時に「一死をもって大罪を謝し奉る」と切
腹した阿南陸軍大臣がいるというのだけど，その例と比較するのははばかられるとこ
ろだろうな．
安部首相は松岡農相の自殺について[[「ざんきに堪えない」:http://www.sankei.co.jp/seiji/seikyoku/070528/skk070528004.htm]]
といったそうだけど，何か違和感を感じたので「慙愧」を辞書で引くと「自分の行為を反省して，
心から恥かしく思うこと」(明鏡国語辞典)，「恥じいること」(広辞苑)という意味なそうな．
多分、当人は「残念だ」を強調するつもりで使っているのだろうけど，文字通りに解釈すると，
「(松岡農水相をここまで追いこんでしまったことを)心から恥かしく思う」みたいな
意味に取られそうだな．
#comment
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
